Měřák NDR

[oravan]

pokiaľ si ho vyhodil si spravil chybu je to bobrý prístroj a jednoduchy ja som nedávno za rozumnú cenu jeden zohnal akurát ma zmiatlo že pri prepnutí na ohmeter zhasne displej ale pri pipojení daného odporu hodnotu úkaže tak som zvedavý či to tak má byť alebo je závada inak meria dobre , chýba akurát bočnik na meranie A do 10A ale to je nič niečo sa zbúchať dá

[jjilek]

Ta neznalost cizích jazyků je u nás obecná, až trestuhodná. Proto se nediv, že za odborný překlad každý požaduje balík. Ještě že současní SŠ i VŠ studenti už jsou motivováni a mají jazyky ve škole.

[oravan]

mňa by teda zaujímalo či taký Nemec alebo Angličan vie po česky alebo slovensky keď sme sprostý

[Viktor]

Tady je spíše problém budoucího uživatele onoho přístroje. Mít před sebou číslicový stolní multimetr s ovládáním "user friendly" a ptát se, jestli někdo nemá návod v češtině... To by mohl být návod klidně ve verších. Multimetru nedávám déle jak měsíc "měření" a půjde do věčných lovišť. Jak bylo výše psáno, měřák ještě nebude mít ochranu proti překročení rozsahu. Na začátky doporučuji koupi multimetru za 100,- z GES nebo GME (návod v češtině, odpálení multimetru tolik nebolí).

Ohledně znalosti cizích jazyků je to bída, ale lepší se to. Ohledně němčiny je to u mě bída. Umím jen nějaké fráze. Pamatuji, jak jsme na škole programovali německou CNC frézku. Jedno slovo zabíralo skoro celou obrazovku. Nezapomenu na Grundstellungparametter
Kdo se chce ale zabývat nejen strojařinou, ale hlavně elektronikou, musí umět anglicky aspoň písmem. Všechny normy, datasheety a návody jsou v angličtině.
Dokonce se do ČR vrací zákazníci z Ruska (+ státy ex. SSSR) a s ním požadavek na znalost ruštiny. V kanclu máme kolegyni z Kazachstánu, tak to máme posichrovaný.

[oravan]

tak zatiaľ ide klop klop

[Heptoda]

Ten můj taky, celkem spokojenost.

[Jirka84835751]

od Viktor i]Grundstellungparametter[/i]
mi google překladač "prželožil úplně přesně", takže ani slavný Pan Google "nerozumet nemecka jaziku" ,
z toho mi plyne poučení, že není nad češtinu :

[Vratislav-OK1ZAF]

To si to slovo musíš rozsekat na jednotlivé elementy; pak to docela jde:
Grund
Stellung
Parametter
- - -
Nakrmíš li chudáka Gůgla českými špekoslovy, taky si taky ani neškrtne.
Namátkou:
Nejneobhospodařovávatelnějšími typy půd jsou těžké jílovité podzoly...
Pro konečnou výhru toužebné skleněnky tak už stačil pouhý čtvrtcvrnk...

Ona každá mluvba lidská má holt to své.
(BTW, nejdelší regulérní české slovo a nejdelší slovo z pouhých souhlásek složené.)

[oravan]

prirobil som si akustický tester a som spokojný z merákom