radio-forum.cz

Občas je zajímavé sledovat, co dokáže azbuka udělat za problém. Tedy hlavně u mladších. Takže něco odlehčujícího.
Pro mladší ročníky:
BT znamená v azbuce VT, tedy watt.
B znamená V, tedy obvykle volt
OM je ohm
фарад je farad (často je na součástce napsáno MKф, což je mikrofarad)
(zdroj E-Bastlírna, kol. Charos)
Celé zajímavé a i trochu úsměvné počtení (celé vlákno):
http://www.ebastlirna.cz/modules.php?na ... sc&start=0

Což o to, to ještě v pohodě, ale nevím jak kdo zkousne, že mama je vlastně po našem tata

Obzvláště u odporů to je zákeřné. V označení odporu OM vždy to O je nutné považoval za O a nikoli za 0 (nulu)!
Takže 12OM nečíst jako 120 M ohmů ale správně je 12ohmů.

a ještě jednu perličku. Mladý "znalec" vojenské techniky se ptá co je zkratka верх napsaná na jedné bedně od čehosi vojenského. Google to nenajde, asi přísně utajená zbraň. Ono to je pouze popis (věrch) nahoře, tak jsme zvědavý až bude někdo верх hledat v katalogu ruských elektronek, ono to totiž bývá napsáno i na bednách u větších zvláště vysílacích kousků (jednu takovou bednu jsem viděl použitou jako psí boudu) ale mají to i větší papírové krabičky.

No jo azbuku poznám ale už som to zabudol a hlavne preložiť zišlo by sa mi pomúcť niečo preložiť do rozumnéj reči ale neviem kto by to preložil .

A v čempak je problém ?? Stačí přeci použít i obyčejný překladač z netu, např.: https://prekladacvetonline.cz/cesko-rusky-prekladac/ , jen si tam pod textovým polem nastavte "Z" a "DO" čeho přeložit. Kdysi jsem si i stáhl překladač pro odbornější texty, už nevím kde.

Venda má naprostou pravdu jako vždy, jemu můžete věřit

To je pravda ale je to celá celá knižka teda návod z generátotu G4-151 ako aj popis obvodov ale asi to budem musieť pracne slovo po slove nič iné neostáva .

Ak to nebude dlhé preložím

je to popis obvodov a návod